天国に召される

てんごくにめされる

aller au ciel, être appelé au ciel

召される

めされる

faire

召天

しょうてん

mort (d'un chrétien)

召し入れる

めしいれる

appeler

召し連れる

めしつれる

Mener avec soi, emmener.

気に召す

きにめす

aimer, préférer, plaire à

召

Appel officiel, citation, invitation, sommation.

天険に拠る

てんけんによる

tenir une forteresse de montagne

龍天に登る

りゅうてんにのぼる

montée du dragon (apportant de la pluie au moment de l'équinoxe de printemps)

天狗になる

てんぐになる

être prétentieux, devenir vaniteux, se coincer, avoir la tête enflée

天に唾する

てんにつばする

pisser dans le vent, se faire du mal pour tenter de faire du mal à autrui, cracher au ciel

お気に召す

おきにめす

aimer, préférer, plaire à

召し捕る

めしとる

Saisir, appréhender, arrêter.

召籠める

Faire venir et enfermer, convoquer et retenir.

召集める

Convoquer, assembler, réunir.

病に冒される

やまいにおかされる

être atteint d'une maladie

蜂に刺される

はちにさされる

être piqué par une abeille

天然に

てんねんに

naturellement, spontanément

召見

Entrevue accordée à une personne que l’on a convoquée.