太鼓

たいこ

tambouriner

太鼓台

たいこだい

très grand char utilisé pour transporter le taiko lors des festivals

太鼓判

たいこばん

grand cachet, grand cachet

櫓太鼓

やぐらだいこ

tambours qui annoncent l'ouverture d'une représentation sur scène ou le début de combats, le son produit par ces tambours

組太鼓

くみだいこ

ensemble de percussions taiko

大太鼓

おおだいこ だいたいこ

Gros tambour, grosse caisse.

小太鼓

こだいこ

Petit tambour.

野太鼓

Un bouffon professionnel.

早太鼓

Roulement de tambour.

お太鼓

Bouffon, paillasse, diseur d.e bons mots, farceur, plaisant, personnage qui divertit une société.

御太鼓

おたいこ

façon très courante de nouer la ceinture de kimono d'une femme

太鼓腹

たいこばら

ventre rond, panse

陣太鼓

じんだいこ

Tambour de guerre.

太鼓虫

たいこむし

naïade libellule (nymphe)

太鼓打

たいこうち タイコウチ

Laccotrephes japonensis (espèce de scorpion d'eau)

和太鼓

わだいこ わたいこ

Tambour japonais

攻め太鼓

せめだいこ

Batterie de tambour annonçant une attaque.

触れ太鼓

ふれだいこ

tambourinant dans les rues pour annoncer un tournoi

締め太鼓

しめだいこ

Tambour dont la peau est tendue par des cordes.