妙な話だが

みょうなはなしだが

assez curieusement, assez curieusement, étrange à dire

奇妙

きみょう

Étrangeté, bizarrerie , singularité.

妙痴奇林

Étrangeté.

妙

みょう

Adresse étonnante, excellence, supériorité.

妙なる

たえなる

Exquis, délicieux.

奇なる

きなる

bizarre, étrange, excentrique

世話がない

せわがない

simple (par exemple matière), sans problème

奇

き

Étrangeté, curiosité, singularité, bizarrerie.

妙音

みょうおん

Musique ravissante.

妙用

みょうよう

Emploi merveilleux.

妙薬

みょうやく

Remède admirablement efficace, spécifique.

妙計

みょうけい

Plan merveilleux, projet admirable, devis excellent, stratagème ingénieux.

妙所

みょうしょ

Un passage remarquable d’un ouvrage, un secret d’un art, une partie très habilement exécutée.

妙法

みょうほう

La loi suprême du Bouddha.

即妙

そくみょう

prêt à l'esprit

妙策

みょうさく

Projet remarquable, plan bien combiné.

巧妙

こうみょう

Habileté, adresse, dextérité, ingéniosité.

妙理

Vérité secrète, mystère.

妙境

みょうきょう

Extase, ravissement, enchantement.