だてらに

un simple (statut ou caractéristique), implique une activité inadaptée à (statut ou caractéristique)

だてら

S’ajoute aux substantifs pour exprimer une action ou une manière qui n’est pas en rapport avec la nature, l’âge ou la condition de celui qui agit.

女に狂う

おんなにくるう

devenir fou après une fille

彼女ら

かのじょら

elles (femelles), elles

だに

Même, autant que, seulement, au moins.

さらぬだに

Alors même qu’il n’en serait pas ainsi.

女に不自由

おんなにふじゆう

un gars qui n'a jamais les femmes, nerd

に照らして

にてらして

en comparaison avec, en comparaison avec, selon, à la lumière de, au vu de

にて

Avec, par le moyen de, en, par.

女たらし

おんなたらし

coureur de jupons, Lothario, Don Juan, coureur de jupons, tueur de femmes

女らしい

おんならしい

typiquement féminin

女

じょ おんな おみな おうな うみな おな

Femme.

だからって

quand même, tout de même, quand même, oui, mais...

だらだら

Goûtte à goutte, en suintant, en perlant.

女の姿になる

おんなのすがたになる

se déguiser en femme

にしてからが

してからが

pair, indique que quelque chose d'inattendu se produit

未だに

いまだに

Encore maintenant.

粉だに

こなだに コナダニ

acarien de la moisissure (tout acarien de la famille des acariens)

爪だに

つめだに ツメダニ

cheyletid (tout acarien de la famille des Cheyletidae)