磨き

みがき

Polissage, polissement, brunissage, récurage, cirage.

磨き砂

みがきずな みがきすな

sable de polissage

磨き紙

みがきがみ みがきし

papier de verre

靴磨き

くつみがき

Nettoyage des chaussures.

歯磨き

はみがき

Dentifrice.

磨き粉

みがきこ

poudre à polir

磨きガラス

みがきガラス

plaque de verre polie

磨き液

みがきえき

polish, nettoyant, liquide de polissage

泣き女

Pleureuse, femme que l’on paye pour pleurer à des funérailles.

女好き

おんなずき

penchant pour les femmes, admiratrice, homme lubrique, cuillère

歯磨き粉

はみがきこ

dentifrice, dentifrice

磨き込む

みがきこむ

polir, frotter

水歯磨き

みずはみがき

bain de bouche

自分磨き

じぶんみがき

l'amélioration personnelle

磨

Frotter, frictionner, polir, limer, râper, effacer ou enlever par frottement, érafler.

磨き上げる

みがきあげる

améliorer, assurer la finition, assurer le poli, paufiner

磨き立てる

みがきたてる

polir, habiller

火吹き達磨

Vase en forme de Daruma que l'on place auprès du feu, après l'avoir rempli d'eau, de façon à ce que la vapeur qui en sort joue le rôle de soufflet.

練り歯磨き

ねりはみがき

dentifrice