好奇心猫を殺す

こうきしんねこをころす

curiosity killed the cat

好奇心

こうきしん

curiosity, inquisitiveness

好奇心旺盛

こうきしんおうせい

brimming with curiosity

知的好奇心

ちてきこうきしん

intellectual curiosity, out of curiosity, inquisitiveness

好奇

こうき

inquisitiveness

猫好き

ねこずき

cat lover, cat loving

猫愛好

ねこあいこう

ailurophilia; love of cats

猟奇殺人

りょうきさつじん

bizarre murder; grotesque murder

晴好雨奇

せいこううき

the scenery being beautiful in both sunny and rainy weather

雨奇晴好

うきせいこう

scenery being beautiful in both rainy and sunny weather

虫を殺す

むしをころす

to control one's temper

息を殺す

いきをころす

to hold one's breath, to catch one's breath

声を殺す

こえをころす

to muffle one's voice, to speak (or sob, etc.) quietly

大の猫好き

だいのねこずき だいのねこすき

ardent cat lover (fancier)

猫も杓子も

ねこもしゃくしも

anybody (without distinction), every Tom, Dick and Harry, anything

感情を殺す

かんじょうをころす

to suppress one's emotions

気配を殺す

けはいをころす

to erase all trace of something

心を癒す

こころをいやす

to soothe one's soul; to raise one's spirits

心を許す

こころをゆるす

to trust, to relax one's guard (around)