好色

こうしょく

luxure, sensualité, luxure

女色

じょしょく にょしょく じょしき

Attraits de la femme.

色女

いろおんな

Femme de mauvaise vie.

女好き

おんなずき

penchant pour les femmes, admiratrice, homme lubrique, cuillère

一女

いちじょ

fille, la fille aînée, femme

色好み

いろごのみ

Personne difficile sur le choix des couleurs.

好色者

こうしょくしゃ

lustre, personne désireuse

好色家

こうしょくか

personne lubrique

好色本

こうしょくぼん

livre érotique ou pornographique (période Edo)

一代

いちだい

Une génération.

一色

いっしょく いっしき ひといろ

Incarnat.

千代女

ちよじょ ちよめ

nom d'une poétesse haiku

時代色

じだいしょく

caractéristiques d'un âge

代赭色

たいしゃいろ たいしゃしょく

marron jaunâtre

好一対

こういっつい

Un bon partenaire, un compagnon de lutte bien assorti.

一世一代

いっせいちだい いっせいいちだい

une fois dans une vie, la première et la dernière occurrence (événement, expérience) de sa vie

一代一度

いちだいいちど

une fois dans le règne d'un empereur, événement qui n'a lieu qu'une seule fois dans le règne d'un souverain

好色っ漢

こうしょっかん こうしょくかん

débauché

好色文学

こうしょくぶんがく

littérature érotique ou pornographique (période Edo)