鯛

たい タイ

Pagrus cardinalis, pagel.

姫

ひめ

m. Titre honorifique des femmes.

瘤鯛

こぶだい

(mâle adulte) napoléon asiatique (Semicossyphus reticulatus)

黄鯛

きだい キダイ きたい

dorade à dos jaune (Dentex tumifrons)

血鯛

ちだい チダイ

dorade cramoisie (Evynnis japonica)

武鯛

ぶだい ブダイ

Poisson perroquet japonais (Calotomus japonicus)

疣鯛

いぼだい イボダイ エボダイ

Poisson-papillon japonais (Psenopsis anomala), graine de melon

桜鯛

さくらだい サクラダイ

anthias de la cerise (Sacura margaritacea)

狐鯛

きつねだい キツネダイ

Cochon à tête pointue (Bodianus oxycephalus)

黒鯛

くろだい クロダイ

Daurade, dorade, chrysophris.

真鯛

まだい

Pagrus major.

煎鯛

Dorade grillée.

浜鯛

はまだい ハマダイ

vivaneau reine (Etelis coruscans), vivaneau rubis, vivaneau flamme

寒鯛

かんだい

Labre brebis asiatique (Semicossyphus reticulatus)

雀鯛

すずめだい スズメダイ

chromis à points nacrés (Chromis notata, espèce de demoiselle trouvée dans le sud du Japon, les îles Ryukyu, Taïwan et la Chine)

鏡鯛

Zeus japonicus, truite de mer.

スペイン鯛

スペインだい スペインダイ

dorade rose (Pagellus bogaraveo)

赤鯛

あかだい

Pagrus major, brème rouge.

千鯛

Dorade salée et séchée au soleil.