とらの子

とらのこ

tiger cub

とんとん拍子

とんとんびょうし トントンびょうし

without a hitch, swimmingly, with rapid strides

ぎとぎと

ぎたぎた

oily, sticky, greasy

母子とも

ぼしとも

both mother and child

落とし子

nobleman's illegitimate child

ひとり子

ひとりご

(an) only child

親に似ぬ子は鬼子

おやににぬこはおにご

He is unworthy of his father

泣く子と地頭には勝てぬ

なくことじとうにはかてぬ

you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord), you can't fight City Hall

に照らすと

にてらすと

in comparison with, when compared with, according to, in light of, in view of

落とし格子

portcullis

ほろ子

ほろし ほろせ

rash, skin eruption

瓜の蔓に茄子はならぬ

うりのつるになすびはならぬ

like begets like; the apple doesn't fall far from the tree; eggplants don't grow on gourd vines

子ら

こら

children

やとらに

indiscriminately

ぷに子

ぷにこ プニコ

chubby girl

養子に出す

ようしにだす

to put up for adoption

になると

when it becomes, when it comes to

ほっと

feeling relieved, (sigh of) relief

とんがり帽子

とんがりぼうし

pointy hat