孟宗

moso bamboo (Phyllostachys pubescens)

孟宗竹

もうそうちく もうそうだけ モウソウチク モウソウダケ

moso bamboo (Phyllostachys pubescens), tall bamboo cultivated for its edible shoots

孟女

もうじょ たけしおんな

eldest daughter

孟冬

もうとう

beginning of winter

孟春

もうしゅん

beginning of spring

孟夏

もうか

beginning of summer

孟秋

もうしゅう

beginning of autumn

孟子

もうし

Mencius (Meng Zi) (371-289BCE)

孔孟

こうもう あなたけし

Confucius and Mencius

論孟

ろんもう ろんたけし

The Confucian Analects and the Discourses of Mencius

孟浪

careless; incoherent; sloppy; negligent

孔孟の教え

こうもうのおしえ あなたけしのおしえ

the teachings of Confucius and Mencius

宗

しゅう そう

sect

我宗の徒

わがしゅうのと わがむねのと

believer of my denomination

前の節

まえのせつ まえのふし

former section (stanza)

節の間

ふしのま

space between two nodes (on bamboo, etc.)

この節

このせつ

these days, now, recently

指の節

ゆびのふし

knuckle

その節

そのせつ

at that time, that time