守秘義務

しゅひぎむ

duty of confidentiality (concerning private matters learned through one's business)

守秘義務契約

しゅひぎむけーやく

NDA

守秘

keeping a secret; secrecy; confidentiality

秘義

ひぎ

esoterica; mystery; sanctum

違反

いはん

violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention

義務

ぎむ

duty, obligation, responsibility

極秘任務

ごくひにんむ

top secret mission

違反者

いはんしゃ

offender, transgressor, violator

違反車

いはんしゃ

violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations)

スピード違反

スピードいはん

exceeding the speed limit, speeding

ページ違反

ページいはん

page fault; access violation

ルール違反

ルールいはん るーるいはん

against the rules

セグメンテーション違反

セグメンテーションいはん

segfault

マナー違反

マナーいはん

breach of manners, breach of etiquette

義務感

ぎむかん

sense of duty (obligation)

義務化

ぎむか

making obligatory; making compulsory

義務的

ぎむてき

compulsory, obligatory

奥義秘伝

おうぎひでん

secrets, mysteries, secret formula, essence, esoterica (of an art, martial arts, etc.)

秘密主義

ひみつしゅぎ

secretiveness