家出少年

いえでしょうねん

runaway child; youngster who has run away from home

少女

しょうじょ おとめ

little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

少年少女

しょうねんしょうじょ

boys and girls

美少女

びしょうじょ

beautiful girl

スポーツ少女

スポーツしょうじょ

sporty girl; athletic girl

少女愛

しょうじょあい

nymphophilia; sexual fixation on young girls; lolicon

出女

でおんな

unlicensed prostitute (Edo period)

家出

いえで

running away from home, leaving home

出家

しゅっけ すけ

nun

不良少女

ふりょうしょうじょ

bad girl, juvenile delinquent

少女小説

しょうじょしょうせつ

story for young girls

非行少女

ひこうしょうじょ

female juvenile delinquent

文学少女

ぶんがくしょうじょ

literary girl; book-loving girl; bookworm girl

純な少女

じゅんなしょうじょ

virgin, maiden pure in heart

少女趣味

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)

魔法少女

まほうしょうじょ

magical girl

女装家

じょそうか

(male) cross-dresser; transvestite

アルプスの少女ハイジ

アルプスのしょうじょハイジ

Heidi (1881 novel by Johanna Spyri, 1974 anime)

さぶる少女

さぶるおとめ

prostitute and entertainer