家庭内

かていない

domestique, dans la famille

家庭内暴力

かていないぼうりょく

violence domestique (en particulier les adolescents envers les parents), violence domestique

家庭内離婚

かていないりこん

séparation à domicile, quasi-divorce, mariage rompu mais où la femme et le mari vivent toujours ensemble sans divorcer

家庭

かてい

Jardin ou cour de la maison.

内庭

うちにわ ないてい

Cour intérieure.

庭内

ていない

à l'intérieur du jardin

別居

べっきょ べつきょ

Vie dans une maison séparée, séparation de corps.

家居

いえい かきょ

Séjour à la maison.

家庭劇

かていげき

feuilleton

家庭用

かていよう

pour un usage domestique (vs professionnel), usage résidentiel, usage familial

家庭科

かていか

économie domestique

家庭欄

かていらん

rubrique familiale (journal)

家庭的

かていてき

familial, familial

家庭着

かていぎ

robe de chambre

家庭医

かていい

médecin de famille

別家

べっけ

Famille issue d’une autre, branche cadette, succursale.

本居春庭

Motoori Haruniwa

家内

かない やうち

Intérieur d’une maison.

別居婚

べっきょこん

mariage de banlieue