手繰り寄せる

たぐりよせる

tirer (ex. corde, filet, etc.), tirer, attirer (ex. regards)

寄せ

よせ

Approche, jonction, rapprochement.

寄せ箸

よせばし

tirer un plat vers soi à l'aide de ses baguettes (un manquement à l'étiquette)

皺寄せ

しわよせ

Mauvaise influence.

寄せ鍋

よせなべ

marmite de poulet ou de fruits de mer, et légumes dans un bouillon dashi, usu. cuit à table (traditionnellement un repas d'hiver), ragoût ou chaudrée de fruits de mer et de légumes

客寄せ

きゃくよせ

attirer des clients

土寄せ

つちよせ

empiler ou recouvrir de terre

鳥寄せ

とりよせ

cri d'oiseau, chant d'oiseau

人寄せ

ひとよせ

Réunion de personnes.

車寄せ

くるまよせ

porche cochère, porte d'entrée, porte cochère

寄せる

よせる

approcher, envoyer (?), mettre de côté, rassembler

寄せ波

よせなみ

vague entrante, surf, clapotis, comber, beachcomber

左寄せ

ひだりよせ

aligné à gauche, justifié à gauche

駒寄せ

こまよせ

petite clôture pour éloigner les personnes et les chevaux

寄せ算

よせざん よせさん

Addition.

遠寄せ

Enveloppement qui commence de loin.

名寄せ

なよせ

Liste de noms de lieux célèbres.

右寄せ

みぎよせ

aligné à droite, justifié à droite

板寄せ

いたよせ

Méthode Itayose , méthode de négociation utilisée sur les bourses japonaises