製糸工場

せいしこうじょう

filature, filature, filature, soierie

製糸

せいし

La filature, le filage

岡場所

おかばしょ

quartier rouge

製糸業

せいしぎょう

l'industrie de la soie

富岡鉄斎

Tomioka Tessai

製造場

せいぞうじょう せいぞうば

usine, manufacture, travaux, moulin

製紙工場

せいしこうじょう

papeterie (usine)

油製造場

Huilerie.

製材工場

せいざいこうじょう

scierie, scierie, moulin

製缶工場

せいかんこうじょう

fabrique de cannettes

岡

おか

Colline, éminence, monticule, tertre, petit plateau.

富

とみ

Richesse.

糸魚川静岡構造線

いといがわしずおかこうぞうせん

Ligne tectonique Itoigawa-Shizuoka

糸

いと し

fil de discussion

岡辺

おかべ おかあたり

voisinage d'une colline

岡惚

おかぼれ

amour non partagé, amour illicite, affections secrètes

岡田

Champ cultivé.

岡目

おかめ

regarder de côté, regarder par un étranger

岡本

Okamoto