物語

ものがたり

tale, story, legend

夢物語

ゆめものがたり

account of a dream

絵物語

えものがたり

illustrated story

恋物語

こいものがたり

love story

幼物語

おさなものがたり

stories from one's childhood

語り物

かたりもの

a narrative

歌物語

collection of short Heian-period tales in the form of poems

物語る

ものがたる

to tell, to indicate

アメリカ物語

アメリカものがたり

An American Tail (1986 film)

テーベ物語

テーベものがたり

Thebais

物語風

ものがたりふう

narrative-like structure; narrative style

ウェストサイド物語

ウェストサイドものがたり

Westside Story (musical by Bernstein and Sondheim)

イソップ物語

イソップものがたり

Aesop's Fables

枠物語

わくものがたり

frame story, frame narrative, frame tale

百物語

ひゃくものがたり

round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)

アラバマ物語

アラバマものがたり

To Kill a Mockingbird (novel by Harper Lee)

素物語

すものがたり

chat without food or drink

今昔物語

こんじゃくものがたり

Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

軍記物語

ぐんきものがたり

war chronicle