口頭審理

こうとうしんり

procédure orale

書面審理

しょめんしんり

examen documentaire

審

Examen à fond, jugement.

政治倫理審査会

せいじりんりしんさかい

Conseil délibérant d'éthique politique

審尋

しんじん

audience, interrogatoire

審決

しんけつ

Décision, sentence, verdict.

原審

げんしん

phrase originale

審美

しんび

Appréciation du beau.

米審

べいしん

Conseil délibératif sur le prix du riz

予審

よしん

Instruction de procès, examen préliminaire d’une cause criminelle.

移審

Transfert d'un cas judiciaire à une cour supérieure. bu(―^)f. Chambre des mises en accusation.

審察

Examen attentif.

塁審

るいしん

arbitre de base

誤審

ごしん

Jugement erroné.

結審

けっしん

conclusion du procès (audience)

副審

ふくしん

sous-arbitre, sous-arbitre

再審

さいしん

Nouvel examen, révision, seconde audition, reprise d’une affaire, révision d’un jugement.

審議

しんぎ

Discussion minutieuse, délibération sérieuse, considération attentive.

審判

しんぱん しんばん しん ぱん

Jugement, arbitrage, décision.