小瑠璃

こるり コルリ

Merle bleu de Sibérie (Luscinia cyane)

瑠璃

るり

Vaidurya.

瑠璃瓦

るりがわら

tuile vernissée bleu

瑠璃貝

るりがい

janthina allongée (espèce d'escargot de mer violet, Janthina globosa)

大瑠璃

おおるり オオルリ

Gobe-mouches bleu du Japon.

瑠璃鳥

るりちょう

Grive siffleur de Formose (Myophonus insularis)

瑠璃色

るりいろ るり いろ

bleu lapis lazuli, bleu vif, azur

浄瑠璃

じょうるり

Récitatifs mélodramatiques avec accompagnement de shamisen (三味線)

瑠璃鶇

るりつぐみ ルリツグミ

Merlebleu de l'Est (Sialia sialis)

瑠璃鶲

るりびたき ルリビタキ

Bluetail à flancs rouges (espèce de moucherolle, Tarsiger cyanurus)

吠瑠璃

べいるり

béryl

培

Presque de très près.

瑠璃唐草

るりからくさ ルリカラクサ

Nemophila (Nemophila menziesii), bébé yeux bleus

瑠璃立羽

るりたては

amiral bleu (espèce de papillon nymphalidé, Kaniska canace)

瑠璃羽太

るりはた

mérou à ruban doré (espèce de poisson, Aulacocephalus temmincki)

瑠璃懸巣

るりかけす ルリカケス

Geai de Lidth (Garrulus lidthi)

操浄瑠璃

あやつりじょうるり みさおじょうるり

ancien nom du bunraku

山瑠璃草

やまるりそう ヤマルリソウ

Omphalodes japonica (espèce de plante à fleurs apparentée à la bourrache)

浄瑠璃寺

Jōruri-ji