鳴き鳥

なきどり めいちょう

songbird, bird with a beautiful song

夜鳴き

よなき

crying or singing (of bird, etc.) at night

小鳴き

ささなき

twittering of a bush warbler (esp. during winter), tiny twittering

夜鳥

やちょう

nocturnal bird

小鳥

ことり

small bird, songbird

夜鳴き蕎麦

よなきそば

ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)

小夜

さよ

evening

夜直鳥

よただどり ヨタダドリ

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

鳥小屋

とりごや

aviary

小千鳥

こちどり コチドリ

little ringed plover (Charadrius dubius)

小椋鳥

こむくどり

red-cheeked myna (Sturnus phillippensis), violet-backed starling

小夜中

さよなか

midnight, dead of night

小夜曲

さよきょく しょうやきょく

serenade

小夜嵐

さよあらし

strong nighttime wind

笛小千鳥

ふえこちどり フエコチドリ

piping plover (Charadrius melodus)

小啄木鳥

こげら コゲラ

pygmy woodpecker (Dendrocopos kizuki)

小嘴千鳥

こばしちどり コバシチドリ

Eurasian dotterel (Charadrius morinellus), dotterel

小夜時雨

さよしぐれ

light shower on a night in late autumn and early winter

閑古鳥が鳴く

かんこどりがなく

to be in a slump (of a business), (business is) slow