海損

かいそん

Avarie martime.

共同海損

きょうどうかいそん

Avarie commune

単独海損

たんどくかいそん

avarie particulière, avarie particulière, avarie particulière

小海雀

こうみすずめ コウミスズメ

Starique mineur (Aethia pusilla)

小鯱海豚

こしゃちいるか コシャチイルカ

Dauphin de Haviside (Cephalorhynchus heavisidii)

小針海豚

こはりいるか コハリイルカ

Marsouin de Burmeister (Phocoena spinipinnis)

小人海豚

こびといるか コビトイルカ

tucuxi (Sotalia fluviatilis)

小頭鼠海豚

こがしらねずみいるか コガシラネズミイルカ

vaquita (Phocoena sinus), cochito, marsouin du golfe

損

そん

Perte, dommage.

損保

そんぽ

assurance dommages

損金

そんきん

Perte d’argent.

損所

そんしょ

Endroit endommagé, partie qui a souffert.

差損

さそん

Perte.

物損

ぶっそん ぶっ そん

dommages matériels (c'est-à-dire à partir d'un accident)

駒損

こまそん

perte de matériel

損気

そんき

Diminution de caractère chez une personne irascible.

丸損

まるぞん

Perte totale.

他損

たそん

blessure causée par un tiers, dommage causé par une autre personne

雑損

ざっそん

pertes diverses