褄取り

つまどり つまとり

뒷발톱

小褄

《「こ」는 接頭語》 옷자락.

褄取る

小づま·小褄

こづま

옷자락.

褄を取る

つまをとる

옷의 아랫단을 걷어들고 걷다.

褄

つま

긴 옷의 아랫단 좌우 끝; 긴 옷의 섶단.

左褄を取る

ひだりづまをとる

기생이 되다; 기생 노릇을 하다.

小遣取り

용돈을 벌기 위해 일함.

大取りより小取り

おおとりよりことり

시간이 지남에 따라 꾸준히 돈을 버는 것이 현명하고, 가벼운 이익은 큰 돈을 만들고, 큰 이익보다 작은 이익을 얻습니다.

褄折り串

つまおりくし

쓰마오리쿠시

小づかい取り·小遣(い)取り

こづかいとり

용돈 정도의 형편없는 벌이.

小遣い取り

용돈을 벌기 위해 일함.

小取り回し

ことりまわし こどりまわし

꾀바름; 눈치[약삭]빠름.

辻褄

つじつま

褄先

발가락 끝. 발끝. 발부리. 〔동의어〕足先.

左褄

ひだりづま

(옷의) 왼쪽 자락.

褄高

着物의 옷자락을 높이 걷어 올림. ｛문어·ナリ 활용 ｝

気褄

きづま

비위. 심기. 기분. 〔동의어〕機嫌.

機嫌気褄を取る

きげんきづまをとる

호의를 베풀다, 버터를 바르다, 어리광 부리다, 누군가를 유머러스하게 하다(유머), 좋은 분위기를 주다(예: 아기)