清少納言

Sei Shōnagon

納言

Titre de conseiller d’État.

大納言

だいなごん

Conseillers de la Cour impériale.

中納言

ちゅうなごん なかのものもうすつかさ すけのものもうすつかさ

Conseillers de laCour qui prenaient rang après les dainagon (納言) -

言少な

Paroles peu abondantes. 2-ad. Brièvement, en peu de mots, succinctement.

言葉少な

ことばずくな ことばずけな

laconique, peu bavard, réticent, silencieux

堤中納言物語

Tsutsumi Chūnagon monogatari

伴大納言絵詞

Ban dainagon ekotoba

納

Fin, conclusion, dénouement.

少

しょう

Petite quantité, insuffisance.

少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

宇治大納言物語

Uji Dainagon Monogatari

浜松中納言物語

Hamamatsu chūnagon monogatari

納会

のうかい

Dernier marché du mois, dernière réunion de l’année.

物納

ぶつのう

paiement en nature

納杯

のうはい おさめはい

Une dernière coupe.

納涼

のうりょう

(apprécier la) fraîcheur du soir

延納

えんのう

Délai pour le paiement des impôts, ajournement d’un paiement.

皆納

かいのう みなおさめ

Paiement intégral des impôts.