尾ひれ

tail and fins

尾ひれがつく

おひれがつく

to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished

尾ける

つける

to hunt a spy, to put a tail on someone, to stalk

火をつける

ひをつける

to ignite, to set fire to

灯をつける

あかりをつける

to turn on the light

気をつける

きをつける

to be careful; to pay attention; to take care

眼をつける

to fasten one's eye on (a person); to stare at

手をつける

てをつける

to set one's hand to, to start work on

薬をつける

くすりをつける

to apply medicine

口をつける

くちをつける

to taste, to try (food or drink)

目をつける

めをつける

to have an eye on, to zero in on

燗をつける

かんをつける

to warm up sake

曲をつける

きょくをつける

to write music for a song; to set to music

味をつける

あじをつける

to lace (e.g. with whisky)

力をつける

ちからをつける

to build up one's strength, to get stronger

唾をつける

つばをつける

to call dibs; to establish a claim; to spit on (thus preventing others from taking it)

跡をつける

あとをつける

to tag along, to follow

節をつける

ふしをつける

to sing (chant, speak) with a melody or rhythm, to set to music (verse, lyrics, etc.)

実をつける

みをつける

to bear fruit; to produce fruit