居た堪らない

いたたまらない

unable to stay (on), unable to endure being somewhere a second longer, feel like running away

居住まい

いずまい

(one's) seating posture; way one sits

ないでは居られない

ないではいられない

feel compelled to, can't help but feel, can't help but do

またな

bye; see you later

玉入れ

たまいれ

ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)

慣れた

なれた

experienced, practiced, practised, familiar

馴れた

なれた

domesticated, tame

股摺れ

またずれ またすれ

sore crotch

まな板

まないた

chopping board; cutting board

又無い

またない

unique, matchless, unparalleled, unparallelled, never again

俎板

まないた

chopping board

玉菜

たまな

cabbage

何れまた

いずれまた

some other time, another time

類稀

たぐいまれ

unique, rare, exceptional, unparalleled, incomparable

類まれ

たぐいまれ

rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled; matchless

下放れ

したばなれ したっぱなれ したはなれ

(stock market) slump

はな垂れ

はなたれ

runny-nosed child, sniveler, sniveller

手慣れた

てなれた

practiced; skilled; experienced; accomplished

割れた卵

われたたまご

broken egg