証明書

しょうめいしょ

certificat (généralement de preuve de quelque chose), informations d'identification

特別永住者証明書

とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ

certificat spécial de résident permanent

居住許可書

きょじゅうきょかしょ

permis de résidence

居住

きょじゅう

Résidence, habitation, demeure, séjour.

住居

じゅうきょ

Résidence, habitation, demeure.

成績証明書

せいせきしょうめいしょ

transcription des résultats, rapport des résultats

出生証明書

しゅっしょうしょうめいしょ しゅっせいしょうめいしょ

certificat de naissance

在学証明書

ざいがくしょうめいしょ

certificat de statut d'étudiant, carte d'étudiant

死亡証明書

しぼうしょうめいしょ

certificat de décès

納税証明書

のうぜいしょうめいしょ

attestation de paiement d'impôt, attestation de paiement d'impôt

健康証明書

けんこうしょうめいしょ

certificat sanitaire

雇用証明書

こようしょうめいしょ

certificat de travail, preuve d'emploi

盗難証明書

とうなんしょうめいしょ

certificat de vol (à des fins d'assurance, etc.)

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

Carte d'identité

卒業証明書

そつぎょうしょうめいしょ

certificat de fin d'études, diplôme, testamur

承認証明書

しょうにんしょうめいしょ

certificat d'approbation

所得証明書

しょとくしょうめいしょ

certificat de revenus, certificat de revenus

遅延証明書

ちえんしょうめいしょ

attestation de retard (délivré par une compagnie de chemin de fer, etc.)

課税証明書

かぜいしょうめいしょ

attestation de déclaration fiscale