屏風

びょうぶ

Paravent.

屏風絵

びょうぶえ

image dessinée sur un paravent

枕屏風

まくらびょうぶ

Petit paravent que l’on place auprès de l’oreiller.

金屏風

きんびょうぶ きむびょうぶ

paravent recouvert de feuilles d'or

銀屏風

Paravent en papier argenté.

袖屏風

Manche tendue devant le visage pour le couvrir.

雛屏風

Paravent minuscule qui sert pour le hinaasobi (離遊).

岩風呂

いわぶろ

baignoire ou onsen fait de (ou entouré de) rochers

風化岩

ふうかがん

roches altérées

屏

Écran, paravent.

岩盤風呂

がんばんぶろ

sauna en pierre, installation où l'on se repose sur des serviettes posées sur une dalle de roche naturelle chauffée

屏居

へいきょ

Vie retirée, retraite volontaire.

藩屏

Vasselage.

障屏

しょうへい

cloisons dans une maison japonaise (par exemple, des écrans, des portes coulissantes, etc.)

屏息

へいそく

Modération de la respiration.

屏去

Rejet, abandon, condamnation.

屏禁

へいきん

Emprisonnement cellulaire.

屏幔

Rideau, tenture, draperie.

萌屏

Bibelot disposé auprès d’un encrier japonais pour l’abriter de la poussière.