隠れ

かくれ

Disparition à la vue de, mise à l’abri des regards.

隠れ道

かくれみち かくれどう

chemin caché

隠れ場

かくれば

cachette

葉隠れ

はがくれ

Disparition dans les feuilles.

隠れ蓑

かくれみの

couverture, devant (par exemple pour les activités illégales), cape magique d'invisibilité

木隠れ

こがくれ

Disparition au milieu des arbres.

雲隠れ

くもがくれ

disparition

隠れ里

かくれざと

Village caché

隠れる

かくれる

Ne pas paraître, n’être pas visible, être voilé.

隠れファン

かくれファン

admirateur secret, fan de placard

隠れ家

かくれが かくれや

cachette, refuge

お隠れ

おかくれ

décéder, mourir, mourir

雀隠れ

Cachette pour les moineaux.

草隠れ

Disparition sous les herbes.

隠れキリシタン

かくれキリシタン

chrétien clandestin (pendant la période Tokugawa), chrétien secret

隠れ線

かくれせん

ligne cachée

隠れキャラクター

Personnage caché

隠れマルコフモデル

かくれマルコフモデル

Modèle de Markov caché.

隠れキャラ

かくれキャラ

personnage caché (par exemple dans les jeux informatiques)