工船

こうせん

bateau-usine (bateau), conserverie flottante

船工

Charpentier de navire.

工作

こうさく

Ouvrage, travail de construction, manufacture, fabrication.

船大工

ふなだいく

Constructeur de bateau, charpentier de navire.

蟹工船

かにこうせん

Kanikōsen

工作員

こうさくいん

espion, agent provocateur, agent secret

裏工作

うらこうさく

Tractation, démarche clandestine.

工作物

こうさくぶつ

articles manufacturés, pièce

工作室

こうさくしつ

atelier

工作品

こうさくひん

article manufacturé

船舶工学

Architecture navale

予備工作

よびこうさく

travail de bêche, préliminaires

和平工作

わへいこうさく

initiative de paix, ouverture de paix

内部工作

ないぶこうさく

manœuvre interne, manœuvre secrète (au sein d'une organisation), concilier les différents points de vue au sein d'une organisation avant de diffuser quelque chose en public

宣撫工作

せんぶこうさく

travail de pacification (activité)

事前工作

じぜんこうさく

opérations préparatoires, mesure prise à l'avance, préparation du terrain

工作機械

こうさくきかい

Machine-outil

妨害工作

ぼうがいこうさく

sabotage

地下工作

ちかこうさく

activités souterraines, manœuvres secrètes