巧遅は拙速に如かず

こうちはせっそくにしかず

it's better to be rough and ready than slow and elaborate

巧拙

こうせつ

tact, skill, workmanship

巧と拙

こうとせつ たくみとつたな

skillfulness and clumsiness

巧遅拙速

こうちせっそく

better being rough and ready than slow and elaborate, better being brisk and sharp than slow and prudent

如かず

しかず

being inferior to, being no match for

誠に

まことに しんに

indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quite

如何にかかわらず

いかんにかかわらず

regardless of, irrespective of

至誠天に通ず

しせいてんにつうず

Sincerity can move heaven

かの如くに

かのごとくに

as if, as though

拙

せつ

poor, weak

如何に

いかに

how, in what way

誠

まこと

truth, reality

巧

skilfulness; skillfulness; cleverness

誠心誠意

せいしんせいい

in all sincerity, with one's whole heart, whole-hearted devotion

如何にかなる

どうにかなる

to come out all right; to take care of itself; to be OK

如何にも

いかにも どうにも

(not) in any way, in no way

誠にもって

まことにもって

in all sincerity, truthfully, honestly

如何か

どうか

please; if you would; would you mind

拙宅

せったく

one's home, one's humble abode