巻頭

かんとう

opening page of book, beginning of an essay

旋頭歌

せどうか せんどうか

traditional Japanese poem with six verses in a 5-7-7-5-7-7 moraic pattern

巻頭言

かんとうげん

foreword, preface, prefatory note

開巻劈頭

かいかんへきとう

at the very beginning of a book, The book opens with...

歌

うた

song

演歌歌手

えんかかしゅ

Enka singer, singer of Japanese traditional ballads

巻

まき かん

volume (of book), reel (of film)

頭

がしら あたま かしら こうべ かぶり ず つむり つむ つぶり かぶ とう かぶし

shape of one's head

牛頭馬頭

ごずめず

horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell

前頭筆頭

まえがしらひっとう

two highest ranked maegashira wrestlers

歌合

うたあわせ

poetry contest

片歌

かたうた

ancient Japanese poetry form with three verses in a 5-7-7 moraic pattern

琉歌

りゅうか

Okinawan fixed form poetry

歌心

うたごころ

(waka) poetic sentiment, waka-composing mood, solid grounding in waka, meaning of a waka poem

歌論

かろん

essay on tanka poetry

歌会

うたかい かかい

poetry party or competition, gathering of tanka poets

唐歌

からうた とうか

Chinese poem

名歌

めいか めいうた

excellent or famous poem

歌集

かしゅう

anthology, book of poetry