市販のソフト

しはんのソフト

logiciel commercial

市販

しはん

vendre sur le marché (sur le marché, dans les magasins, etc.), rendre quelque chose disponible dans le commerce

市販品

しはんひん

Articles vendus par une municipalité de cité.

市販薬

しはんやく

médicament en vente libre

ソフト

ソフト

chapeau mou, logiciel (software), mou

ソフト帽

ソフトぼう そふとぼう

chapeau feutre

ソフト化

ソフトか

passer de l'industrie manufacturière à une économie basée sur l'information et les services

ソフトＳＡ

ソフトエスエー

SA douce

ソフト面

ソフトめん

côté abstrait des choses (comme le personnel, les compétences, les informations; par opposition aux choses physiques)

外販

がいはん

les ventes directes

製販

せいはん

fabrication et vente

販売

はんばい ハンバイ

Vente, mise en vente, trafic, débit.

販推

はんすい

promotion de ventes

販路

はんろ

Marché, débouché, demande...wo hiraku (― k iā () Ouvrir des débouchés.

再販

さいはん

revente

信販

しんぱん

ventes à crédit

販社

はんしゃ

société de vente, distributeur

拡販

かくはん

promotion de ventes

直販

ちょくはん

vente directe, vente directe