常套

じょうとう

Lieu commun, banalité, trivialité.

常套句

じょうとうく

cliché

常套手段

じょうとうしゅだん

sa pratique habituelle, mesure habituelle, vieille astuce

常套表現

じょうとうひょうげん

phrase conventionnelle (stock), expression galvaudée, platitude, cliché

常語

Langage simple, mots faciles, mots ordinaires.

外套

がいとう

Manteau, par-dessus, capote.

手套

Un gant.

旧套

きゅうとう

Ancienne coutume, vieil usage.

陳套

Etat rassis, trivialité.

水套

Manchon d’eau.

套管

Canule.

套甲

Onglet d'ivoire avec lequel on touche les cordes du koto (^).

気套

Gilet à vessie (pour se soutenir sur l’eau).

套言

Lieu commun, langage ordinaire, platitude, trivialité, phrase souvent usitée, choses rebattues.

汽套

Cylindre-enveloppe, chemise (de machine à vapeur).

通常口語

つうじょうこうご

discours de tous les jours, langage de tous les jours

外套眼

がいとうがん がいとうめ

manteau oeil

雨外套

Manteau imperméable.

外套膜

がいとうまく

Manteau (mollusque)