常磐津節

ときわずぶし

style de récit joruri utilisé pour les danses kabuki

節節

ふしぶし

Joints, nœuds, jointures.

常

とこ つね とわ

Immutabilité. 2-ad. Sans jamais changer.

節

ふし せつ よ ぶし のっと ノット

Nœud ou loupe d’arbre.

節目節目

ふしめふしめ

chaque moment, chaque tournant

常時

じょうじ

Temps ordinaire, temps de paix. 2-ad. Ordinairement, habituellement, en tout temps.

常置

じょうち

Disposition permanente.

常宿

じょうやど

Hôtel où l’on descend ordinairement.

常夜

とこよ じょうや

Nuit perpétuelle.

常民

じょうみん

(gens ordinaires

常歩

じょうほ なみあし

marche (allure du cheval)

常連

じょうれん

client régulier, client régulier, habitué

常食

じょうしょく

Régime habituel, l’ordinaire, nourriture ordinaire, mets peu recherchés.

常座

じょうざ

au fond à droite (sur une scène nô)

常駐

じょうちゅう

rester en permanence, être en poste, résider

常事

じょうじ つねこと

Affaire ordinaire.

常道

じょうどう

Loi universelle, voie que doivent suivre tous les hommes.

常温

じょうおん

Température normale.

常に

つねに

constamment, continuellement, sans cesse, toujours, tout le temps