平家物語

へいけものがたり ひらかものがたり

Heike monogatari

平治物語

Heiji monogatari

平語

へいご

L'histoire du clan Taira

物語

ものがたり

Conversation, causerie, entretien, dialogue.

堤中納言物語

Tsutsumi Chūnagon monogatari

中物

ちゅうもの

Nourriture qui peut indisposer.

中国語

ちゅうごくご

Langues chinoises

中英語

ちゅうえいご

Anglais moyen

中央語

Langue standard d'un pays.

語中音

ごちゅうおん

médial (en phonétique)

中世語

ちゅうせいご

japonais médiéval, japonais médiéval

浜松中納言物語

Hamamatsu chūnagon monogatari

恋物語

こいものがたり

histoire d'amour

絵物語

えものがたり

histoire illustrée

夢物語

ゆめものがたり

récit d'un rêve

歌物語

Uta monogatari

物語る

ものがたる

Conter, raconter, narrer, relater, redire, faire le récit de.

百物語

ひゃくものがたり

Cent contes.

寝物語

ねものがたり

Conversation au lit.