失言

しつげん

Parole échappée par mégarde, remarque déplaisante, déclaration controuvée, exposé inexact.

年中

ねんじゅう ねんちゅう ねんぢゅう

L’année entière, toute l’année. 2-ad. Pendant toute l’année, en tout temps, toujours, sans cesse.

中年

ちゅうねん

Période moyenne de la vie.

中言

Ingérence importune dans les affaires de deux parties, intrigues fâcheuses nuisibles à deux parties.

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

年百年中

ねんびゃくねんじゅう

Du commencement à la fin de Tannée, pendant toute l’année, à tout moment, en tout temps, toujours, perpétuellement, continuellement.

中年増

ちゅうどしま

femme approchant la cinquantaine

一年中

いちねんじゅう いちねんぢゅう いちねんちゅう

pendant un an, toute l'année

中高年

ちゅうこうねん

Âge moyen et avancé.

中学年

ちゅうがくねん

années intermédiaires de l'école primaire (troisième et quatrième années)

中年者

ちゅうねんもの

personne d'âge moyen, personne qui change de ligne en milieu de vie

中年男

ちゅうねんおとこ

un homme d'âge moyen

中年女

ちゅうねんおんな

femme d'âge moyen

年がら年中

ねんがらねんじゅう

toute l'année, année après année

中納言

ちゅうなごん なかのものもうすつかさ すけのものもうすつかさ

Conseillers de laCour qui prenaient rang après les dainagon (納言) -

年中行事

ねんちゅうぎょうじ ねんじゅうぎょうじ ねんぢゅうぎょうじ

fonction annuelle, événement annuel

年中無休

ねんじゅうむきゅう

ouvert tous les jours de l'année

中高年者

ちゅうこうねんしゃ

les personnes d'âge moyen et les personnes âgées

今年中に

ことしじゅうに ことしちゅうに

d'ici la fin de cette année, avant la fin de l'année, au cours de cette année