年功序列制度

ねんこうじょれつせいど

le système d'ancienneté

序列

じょれつ

Ordre, rang successif, placement régulier.

列序

Ordre, rang.

年功

ねんこう

Longs services.

年の功

としのこう

la sagesse du vieil homme

順序列型

じゅんじょれつがた

type de séquence

戦闘序列

せんとうじょれつ

ordre de bataille

年功加俸

ねんこうかほう

prime d'ancienneté

年功制度

ねんこうせいど

règle d'ancienneté

功

こう

Succès, bonheur, chance, bonne fortune.

序

ついで じょ

Succession, suite, ordre, rang.

単一型順序列型

たんいつがたじゅんじょれつがた

type séquence de

奇功

きこう

Mérites signalés, brillants services, succès remarquable.

竣功

しゅんこう

Achèvement, conclusion, fin.

成功

せいこう

Accomplissement, achèvement, fin.

功績

こうせき

Mérite, action d’éclat, services signalés.

功力

くりき こうりき

Mérite, efficacité, vertu.

功臣

こうしん

Vassal au dévouement éprouvé, dévoué serviteur de l’empereur, fonctionnaire qui remplit bien ses devoirs.

武功

ぶこう

Exploit militaire, glorieux fait d'armes wo tateru (を樹てる) Accomplir des actions d’éclat