幸運の女神は前髪しかない

こううんのめがみはまえがみしかない

opportunity only knocks once, strike while the iron is hot

幸運

こううん

good luck, fortune

神幸

しんこう じんこう

e.g. to another shrine or to a ceremony

幸運児

こううんじ

lucky person, fortunate man

幸運数

こーうんすー

happy number

女運

おんなうん

luck with women

神幸祭

しんこうさい

festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine

女神

めがみ じょしん おんながみ いんしん おみながみ

paper doll to which children pray for good weather

神女

goddess; female deity

自由の女神

じゆうのめがみ

Statue of Liberty

女神子

めみこ

medium, sorceress

思わぬ幸運

おもわぬこううん

godsend, big win

自由の女神像

じゆうのめがみぞう

Statue of Liberty

女権運動

じょけんうんどう

women's rights movement

女性運動

じょせいうんどう

women's movement

山の幸

やまのさち

food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.), fruits of the land

海の幸

うみのさち うみ の さち

seafood, products of the sea, marine products, fruits of the sea

川の幸

かわのさち

catch (fish) of the river; products of the river; fruits of the river

不幸中の幸い

ふこうちゅうのさいわい

small mercy (from some misfortune), silver lining of a dark cloud, consolation in sadness, blessing in disguise