弓張り月

ゆみはりづき ゆみはりつき

croissant de lune

弓張り提灯

ゆみはりぢょうちん ゆみはりちょうちん

lanterne en papier avec poignée en forme d'arc

張弓

Arc tendu.

二張の弓

Deux arcs.

弓取り

Archer, soldat, guerrier.

弓造り

F abricant d'arcs.

弓

たらし きゅう ゆみ ゆ

Arc.

張り

はり ばり

Indique la force déployée pour tendre un arc.

弓取り式

ゆみとりしき

cérémonie de tir à l'arc à la fin d'une journée de lutte sumo

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

減り張り

めりはり メリハリ

modulation (de la voix)

布張り

ぬのばり

recouvert de tissu

張り子

はりこ

papier maché

上張り

うわばり

Pose de revêtement, de ce qui couvre le devant, de quelque chose servant à l’ornementation, de feuilles de placage, de papier ou d’étoffe dont on orne les murailles d’une chambre, de couche supérieure de papier dont un couvre un panneau de paravent ou une porte à coulisse en treillis et tapissée sur ses deux faces, etc.

手張り

てばり

collage à la main, jeu sans argent (étant entendu que les pertes seront couvertes ultérieurement)

目張り

めばり

Application de papier sur une fissure.

革張り

かわばり

recouvert de cuir

張り扇

はりせん はりおうぎ ハリセン

(éventail en papier utilisé comme) un slapstick

裏張り

うらばり

Doublure