引き合わせる

ひきあわせる

Rapprocher, confronter, comparer, collationner, vérifier.

引き合い

ひきあい

Consultation, conférence entre commerçants, transaction commerciale, arrangement, accommodement.

引き合う

ひきあう

Conférer ensemble, se consulter.

突き合わせ

Confrontation.

抱き合わせ

だきあわせ

marché global

鳴き合わせ

Concours de chants d’oiseaux.

炊き合わせ

たきあわせ

aliments (viande, poisson, légumes, etc.) cuits séparément mais servis ensemble sur un même plat

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

行き合わせる

いきあわせる

arriver à rencontrer

抱き合わせる

だきあわせる

faire embrasser

抜き合わせる

ぬきあわせる

Dégainer et croiser l’épée.

突き合わせる

つきあわせる

Confronter, mettre en présence.

聞き合わせる

Prendre des informations,

夢合わせ

ゆめあわせ

Interprétation des songes.

香合わせ

こうあわせ

Passe-temps de société qui consiste à faire deviner et désigner entre deux groupes les divers parfums que l’on brûle.

力合わせ

ちからあわせ

épreuve de force

花合わせ

はなあわせ

Jeu de cartes illustrées de fleurs.

合わせて

あわせて

en tout, au total, collectivement

合わせ鏡

あわせかがみ あわせきょう

Deux miroirs que l’on oppose de façon à pouvoir regarder dans l’un l’image réfléchie par l’autre.