翁

おう おきな

Vieillard.

玄翁

げんのう

Grand marteau, maillet, merlin de boucher, mailloche de carrier.

沙翁

Shakespeare. Nippon no―(Le Shakespeare du Japon.

秀翁

Viellard tout chauve.

翁貝

おきながい おうかい

coquille de lanterne

仙翁

せんのう

Lychnis ssp.

尊翁

Un vénérable vieux.

村翁

そんおう むらおきな

Un bon vieux de la campagne.

阿翁

あおう

beau-père (d'une femme)

千翁

Mille kwamme (貫効).

塞翁

Le vieillard du Nord.

父翁

Père et grand-père. denrai no jāki (伝来の重器) m. Instrument précieux transmis de père en fils.

大翁

Foulque, marcroule.

野翁

Un vieux campagnard.

老翁

ろうおう おじ

Vieil homme,.vieillard.

白頭翁

はくとうおう

Pusillatille, lychnidè des jardins.

翁の面

おきなのめん おうのめん

masque de vieil homme

不倒翁

ふとうおう

Bateleur, saltimbanque, sauteur.

翁戎貝

おきなえびすがい オキナエビスガイ

Coquille fendue de Beyrich (espèce d'escargot de mer, Pleurotomaria beyrichii)