弘法も筆の誤り

こうぼうもふでのあやまり

Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

弘法

ぐほう こうぼう

spreading Buddhist teachings

弘法筆を選ばず

こうぼうふでをえらばず

a good workman does not blame his tools

筆法

ひっぽう

style of penmanship

春秋の筆法

しゅんじゅうのひっぽう

critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect

誤りに陥る

あやまりにおちいる

to fall into error

誤り

あやまり

error, mistake, slip, bug

魯魚の誤り

ろぎょのあやまり

miswriting a word, using the wrong kanji to write a word

元弘の乱

げんこうのらん

Genkō War (1331-1333); Genkō Incident

元弘の変

げんこうのへん

Genkō Incident (1331-1333); Genkō War

余りにも

あまりにも

too much, excessive, too

掠り筆

かすりふで

faint or blurry way of writing with a brush

事誤り

ことあやまり

mistake in speaking

プロトコル誤り

プロトコルあやまり

protocol error

誤り率

あやまりりつ

error rate

誤りバースト

あやまりバースト

error burst

試行錯誤法

しこーさくごほー

trial and error method

誤差拡散法

ごさかくさんほう

error diffusion

いつもの通りに

いつものとおりに

as always