後の祭り

あとのまつり

너무 늦었어!

後夜祭

こうやさい

祭(り)

まつり

祭り

まつり

마츠리

霊祭(り)·魂祭(り)

たままつり

조상의 영혼을 집에 맞이하여 지내는 제사((옛날에는 섣달 그믐날에 지냈으나 뒤에 백중(百中)날에 지내어 ‘うらぼん(=백중제)’이라고도 부르고, 불사(佛事)가 됐음)).

月並(み)の祭り·月次の祭り

つきなみのまつり

음력 6월·섣달에 신에게 지내는 제사.

お祭りの練り

おまつりのねり

축제의 느린 행진.

鎮魂の祭り

たましずめのまつり

진혼제.

臨時の祭(り)

りんじのまつり

臨時の祭り

신사(神社)에서 임시로 지내는 제사. 임시제. ((특히 매년 음력 11월 하순의 유일(酉日)에 행하는 賀茂 신사의 제사, 음력 3월의 오일(午日)에 행하는 石清水八幡宮의 제사, 음력 6월 15일에 행하는 八坂 신사의 제사 등을 이름)) 〔동의어〕りんじさい.

七週の祭り

ななしゅうのまつり

칠칠절, 오순절

くま祭(り)·熊祭(り)

くままつり

아이누인(人)의 의식(儀式)((사로잡은 새끼 곰을 기른 후에 신의 세계로 돌려 준다는 뜻으로 죽일 때의 성대한 제사)).

つじ祭(り)·辻祭(り)

つじまつり

(길거리) 마을 어귀에서 행신(行神)이나 지장보살을 위해 하는 祭り.

ひな祭(り)·雛祭(り)

ひなまつり

3월 3일의 여자 아이의 명절에 지내는 행사((제단(祭壇)에 일본 옷을 입힌 작은 인형들을 진열하고 떡·감주·복숭아꽃 등을 차려 놓음)).

年ごいの祭(り)·祈年祭

としごいのまつり

星祭(り)

ほしまつり

魂祭り

たままつり れいさい

우란분재(盂蘭盆齋). 조상의 영혼을 집에 맞이하여 제사지내는 연중 행사. 〔동의어〕盂蘭盆会·お盆·精霊祭.

秋祭(り)

あきまつり

(신사(神社)의) 가을 제사[축제].

お祭り

おまつり ものすごいよ

축제, 축제, 카니발