後日

ごじつ ごにち

Plus tard, un autre jour.

数日後

すうじつご すうにちご

quelques jours plus tard

明後日

あさって みょうごにち

Le surlendemain. 2-ad. Après-demain, dans deux jours.

日没後

にちぼつご

après le coucher du soleil

後七日

ごしちにち

8-14 janvier

五明後日

ごあさって ごみょうごにち

dans quatre jours (cinq jours à certains endroits)

明々後日

あきら々ごじつ

Dans trois jours.

後日物語

ごじつものがたり

suite

明明後日

しあさって みょうみょうごにち

(dans) trois jours (deux jours après-demain)

日本後紀

にほんこうき

Nihon Kōki

談

だん

Récit, causerie, histoire.

やの明後日

やのあさって

trois jours à partir d'aujourd'hui

後日に譲る

ごじつにゆずる

garder (l'affaire) pour une autre occasion

やな明後日

やなあさって

trois jours à partir d'aujourd'hui

続日本後紀

しょくにほんこうき

Shoku Nihon Kōki

ポンペイ最後の日

Les Derniers Jours de Pompéi

清談

せいだん

Conversation relevée. -

瑣談

さだん

conversation trop détaillée et fastidieuse, conversation monotone

要談

ようだん

conversation importante