復刻版

ふっこくばん

édition en fac-similé, réimpression

刻一刻

こくいっこく

heure par heure, progressivement

刻刻と

À chaque instant, d’un moment à l’autre.

刻

こく きざ

Sculpture, gravure.

復

Retour au point de départ ou à l’état premier, rétablissement.

一刻一刻

いっこくいっこく

toutes les heures, d'heure en heure, d'instant en instant, d'instant en instant, d'une minute à l'autre, à chaque instant qui passe

刻一刻と

こくいっこくと

à chaque instant, de moment en moment (d'heure en heure,de minute en minute,... )

下刻

げこく

La 2e moitié de l’ancienne heure de 120 minutes.

上刻

じょうこく

La première moitié de l’ancienne heure (qui était de 120 minutes).

陰刻

いんこく

relief creux (sculpture)

印刻

いんこく

Sculpture, gravure.

刻々

こっこく こくこく

instant après instant, heure après heure

刻印

こくいん

Gravure d’un sceau.

重刻

じゅうこく

réimpression

漏刻

ろうこく

Clepsydre, horloge à eau.

鏤刻

るこく ろうこく

tailler, graver, façonner (phrases)

中刻

ちゅうこく

tiers médian d'une période de deux heures

篆刻

てんこく

Gravure de sceaux.

刻む

きざむ

Couper menu, hacher.