背を向ける

せをむける

faire semblant de ne pas voir, tourner le dos à

兵を向ける

へいをむける

envoyer une armée, envoyer des soldats, envoyer des troupes

水を向ける

みずをむける

essayer d'éveiller l'intérêt de quelqu'un

目を向ける

めをむける

déplacer son attention vers, déplacer son attention sur

心向

Inclination, disposition d’esprit.

向ける

むける

Tourner vers, acheminer.

背中を向ける

せなかをむける

tourner le dos à

心配を掛ける

しんぱいをかける

inquiéter quelqu'un

向上心

こうじょうしん

ambition, aspiration, désir de s'améliorer

向学心

こうがくしん

amour d'apprendre

向心力

こうしんりょく

Force centripète

向け直る

むけなおる

changer de direction

手向ける

たむける

Présenter une offrande à une divinité ou à l’esprit d’un mort.

仕向ける

しむける

Se conduire vis-à-vis des autres, traiter.

仰向ける

あおむける

Mettre sur le dos, retourner pour faire voir le côté face.

追向ける

Chasser dans une autre direction.

向け

むけ

destiné à..., orienté vers..., destiné à...

心を配る

こころをくばる

prêter attention

心がける

こころがける

garder à l'esprit, garder à l'esprit, essayer, viser à faire, s'efforcer, s'efforcer