捕らえる

とらえる

잡다. 붙잡다. 붙들다.

腕を捕える

うでをとらえる

팔을 잡다.

賊を捕える

ぞくをとらえる

도둑을 잡다.

魚を捕える

さかなをとらえる

물고기를 잡다.

捕える

とらえる

《속어》 붙잡다. 붙들다. 〔참고〕 「とらえる」와 「つかまえる」가 혼합되어 생긴 말.

捕(ら)える·捉える

とらえる

捕(ら)まえる

とらまえる

붙잡다; 붙들다.

魚を捕まえる

うおをつかまえる

물고기를 잡다.

賊将を捕える

ぞくしょうをとらえる

적장을 잡다.

車を捕まえる

くるまをつかまえる

차를 잡다.

そでを捕える

そでをとらえる

소매를 붙잡다.

言葉尻を捕らえる

ことばじりをとらえる

말꼬리를 잡다.

心を捉える

こころをとらえる

감동시키다, 매혹시키다

心を変える

こころをかえる

마음을 고치다.

捕まえる

つかまえる

《속어》 잡다. 붙잡다.

捕らえ所

⇒ つかみどころ.

捕らえ処

とらえどころ とらえしょ

단서, 핵심

ネズミを捕る

ネズミをとる

쥐를 잡다.

引っ捕らえる

ひっとらえる

《「ひっ」은 接頭語. 「とらえる」의 힘줌말》 붙잡다. 체포하다. 【문어형】 ひっとら·ふ ｛하2단 활용｝