心忙しい

こころぜわしい こころいそがしい

agité

気忙しい

きぜわしい

Inquiet, remuant, énervé, nerveux, pressé, jamais en repos.

仕事で忙しい

しごとでいそがしい

occupé par son travail

忙しない

せわしない

agité, agité, pressé

忙しげ

せわしげ いそがしげ

avoir l'air occupé, avoir l'air occupé, avoir l'air agité

忙しが

Trop se préoccuper d’avance, prendre volontiers un air empressé, faire l’affairé.

大忙し

おおいそがし

très occupé (personne ou chose)

忙殺

ぼうさつ

Surcharge d’occupations.

忙中

ぼうちゅう

En pleine occupation.

多忙

たぼう

Presse, .nombreuses occupations.

繁忙

はんぼう

Surmenage, affairement, surcroît d’occupations, travail accablant, presse, surcharge d’affaires.

忙裏

Pendant la presse, au milieu de grandes occupations.

煩忙

はんぼう

pression des affaires, occupé

忙々

Dans un état très occupé, en plein surmenage.

忙急

Urgence.

奔忙

Remue-ménage, surcroît d’occupations.

忽忙

Presse, occupations nombreuses.

怱忙として

そうぼうとして

en grande hâte, à la hâte, à la hâte

繁忙期

はんぼうき

période chargée, saison chargée