忠魂

ちゅうこん

Âme loyale.

表忠碑

ひょうちゅうひ

monument aux morts

碑

いしぶみ

Tablette de pierre, stèle, dalle, tombeau, mausolée, monument.

魂

こん たましい だましい たま

Esprit, principe vital, âme.

句碑

くひ

dalle avec un haïku coupé dessus

口碑

こうひ

Tradition orale.

建碑

けんぴ

Édification d’une stèle, construction d’un monument funéraire.

詩碑

しひ

poème inscrit sur le monument

断碑

だんぴ

monument en pierre brisée

歌碑

かひ

inscription tanka

石碑

せきひ

Monument en pierre.

碑文

ひぶん

Inscription sur un monument ou sur un tombeau, épitaphe, épigraphe.

碑銘

ひめい

Inscription sépulcrale.

墓碑

ぼひ

Pierre tombale, tombe, sépulcre.

古碑

Monument ancien, vieille tombe.

簒碑

Assassinat et usurpation du trône.

碑石

ひせき

Monument funèbre, pierre tombale.

苔碑

Monument funéraire couvert de mousse.

脱魂

だっこん

Extase, ravissement de Tâme.