株を買うより時を買え

かぶをかうよりときをかえ

(market maxim) timing is more important than stock selection

怒りを遷す

いかりをうつす

to be so angry that one lashes out at unrelated things, to have an outburst of anger

怒り

いかり おこり

anger, rage, fury, wrath, indignation

株を買う

かぶをかう

to buy stock

怒り狂う

いかりくるう

to be in a fit (of anger), to rage

怒りを込めて

いかりをこめて

furiously, passionately, indignantly

顰蹙を買う

ひんしゅくをかう

to displease someone, to make someone disgusted, to be frowned at

歓心を買う

かんしんをかう

to win favour, to win favor

恨みを買う

うらみをかう

to incur someone's enmity

喧嘩を買う

けんかをかう

to accept a challenge, to take up the gauntlet

失笑を買う

しっしょうをかう

to be laughed at, to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)

反感を買う

はんかんをかう

to antagonize; to provoke antipathy

不興を買う

ふきょうをかう

to fall into disgrace with, to incur someone's displeasure

怒り肩

いかりがた

square shoulders

怒り鼻

いかりばな

flared nostrils

怒り顔

いかりがお

angry face; angry expression

買う

かう

to buy, to purchase

怒り上戸

おこりじょうご いかりじょうご

quarrelsome drinker

怒鳴り声

どなりごえ

angry voice, one's voice when shouting with anger