蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる

へびにかまれてくちなわにおじる

une fois mordu deux fois timide, devenir trop prudent suite à une mauvaise expérience, être mordu par un serpent et ainsi craindre une corde pourrie (qui ressemble à un serpent)

怖じける

おじける

avoir peur (de), avoir peur (de)

怖じ恐れる

Trembler de crainte, tressaillir.

人怖じ

ひとおじ

timidité devant les étrangers

物怖じ

ものおじ

Appréhension, crainte, peur, terreur.

怖じ気

おじけ

peur, crainte, effroi, willies, trouille

怖がる

こわがる

avoir peur de, craindre, redouter, être nerveux (de), être timide (de)

怖ける

S’effrayer, trembler, être terrifié.

怖

こわ

effrayant, terrifiant

怖ず怖ず

おずおず

timidement, nerveusement, avec une méfiance nerveuse, tremblant de peur

畏怖

いふ

Crainte, terreur, tremblement.

恐怖

きょうふ くふ

Terreur, frayeur, peur, crainte, horreur, panique, épouvante, effroi.

怖い

こわい

effrayant, effrayant, inquiétant, épouvantable

怖気

おぞけ おじけ

Crainte, frayeur, horreur.

驚怖

Étonnement et crainte.

戦怖

Crainte, frayeur.

怖っ

こわっ

angoissant!

人怖

Timidité craintive, fausse honte.

震怖

Tremblement de crainte, frayeur qui secoue le corps.